1 00:00:07,580 --> 00:00:10,670 - Batman olmak istiyorum. - Ainsley, dur. 2 00:00:15,160 --> 00:00:16,716 Ah, tatlım. 3 00:00:16,740 --> 00:00:18,736 Ne oldu? 4 00:00:18,760 --> 00:00:21,236 Bunu bana verdin, ona değil. 5 00:00:21,260 --> 00:00:24,146 Hey, bu sadece bir oyuncak. 6 00:00:24,170 --> 00:00:25,816 Ainsley, senin kendin var. 7 00:00:25,840 --> 00:00:29,836 Ayrıca o korkutan dev ayı ne mutlu bana. 8 00:00:31,522 --> 00:00:33,176 Teddy. Onu almaya gideceğim. 9 00:00:33,200 --> 00:00:34,693 Tamam aşkım. 10 00:00:37,940 --> 00:00:39,930 Biraz kışkırtıcı olabilir, 11 00:00:40,441 --> 00:00:42,760 ama o tek kardeş sahip olacaksın. 12 00:00:43,235 --> 00:00:46,246 Sanırım dikkat edebilirsin Ben seyahatimdeyken onun için mi? 13 00:00:46,270 --> 00:00:47,520 Gerçekten gitmek zorunda mısın? 14 00:00:48,031 --> 00:00:49,342 Evet. 15 00:00:49,366 --> 00:00:52,380 Evde kalmayı tercih ederim en sevdiğim adamla 16 00:00:52,911 --> 00:00:55,106 ama görev çağırıyor. 17 00:00:57,499 --> 00:01:00,846 Şimdi, eğer bana ihtiyacın olursa ben etrafta olmadığımda, 18 00:01:00,870 --> 00:01:03,971 sadece her zaman yapacağımı bil 19 00:01:03,995 --> 00:01:06,675 burada ol. 20 00:01:13,220 --> 00:01:16,026 - Claremont'ta ne oldu? - Cerrah. 21 00:01:16,050 --> 00:01:17,276 Kaçtı. 22 00:01:26,570 --> 00:01:28,113 Neredesin? 23 00:01:29,480 --> 00:01:30,806 Benimle konuş. 24 00:01:42,080 --> 00:01:43,670 Parlak? 25 00:01:47,225 --> 00:01:48,636 Malcolm Parlak, 26 00:01:48,660 --> 00:01:50,250 Mareşal Emily Ruiz. 27 00:01:50,832 --> 00:01:52,341 Devralmak için buradasın. 28 00:01:52,365 --> 00:01:54,996 Daha az söylerdim bundan daha agresif, ama elbette. 29 00:01:55,020 --> 00:01:57,876 ABD Polis Teşkilatı yargı yetkisine sahiptir tüm kaçak vakalarında. 30 00:01:58,644 --> 00:02:01,467 Cerrah da büyük bir kaçak New York'un şimdiye kadar gördüğü gibi. 31 00:02:01,860 --> 00:02:03,426 Ama sen New Yorklu değilsin. 32 00:02:03,450 --> 00:02:05,596 Batı Teksas'a dair bir ipucu mu duyuyorsunuz? 33 00:02:05,620 --> 00:02:07,246 Yeni Meksika. 34 00:02:07,270 --> 00:02:09,361 Bay Bright, ben açık bir kitabım. 35 00:02:09,385 --> 00:02:11,053 Glynco'dan sınıf üçüncüsü olarak mezun oldum. 36 00:02:11,387 --> 00:02:12,710 İlk iki adam pislikti. 37 00:02:14,415 --> 00:02:15,926 Ruiz iyi olanlardan biri. 38 00:02:15,950 --> 00:02:18,559 Kalmamıza izin vermeyi teklif etti ve soruşturmaya yardım. 39 00:02:18,583 --> 00:02:20,794 En iyi Cerrah profiline ihtiyacım var. 40 00:02:20,818 --> 00:02:23,336 Kaçakların çoğunluğu 24 saat içinde yakalandılar 41 00:02:23,360 --> 00:02:26,077 ve çoğu yakında bulunur hapishanede ya da bir kasabada. 42 00:02:26,601 --> 00:02:28,020 Babamın işi o kadar kolay olmayacak. 43 00:02:29,350 --> 00:02:33,240 Dur bir dakika, Martin Whitly senin baban mı? 44 00:02:35,470 --> 00:02:37,966 Üzgünüm... 45 00:02:37,990 --> 00:02:39,276 Şaka yapıyorum. Tanrım. 46 00:02:39,300 --> 00:02:41,665 İkinize bakın. Bu iyi. 47 00:02:41,689 --> 00:02:44,876 Demek ki içeridesin yardım etmek için benzersiz bir konum. 48 00:02:44,900 --> 00:02:47,200 Yani dökülün. 49 00:02:49,457 --> 00:02:51,631 Cerrah hata yapmaz. 50 00:02:51,655 --> 00:02:54,006 En iyi seçeneğiniz takip etmektir onun iki suç ortağı. 51 00:02:54,030 --> 00:02:56,505 Babam yakalanırsa onların yüzünden olacak. 52 00:02:56,529 --> 00:03:00,797 Hector Cueto ve Peter Davis, diğer adıyla Rahip Pete. 53 00:03:00,821 --> 00:03:01,872 Başlıca başıboş toplar. 54 00:03:01,896 --> 00:03:03,782 Hector'un dürtü kontrol sorunları var. 55 00:03:03,806 --> 00:03:05,952 Bu şu anlama gelse de plana sadık kalıyor, 56 00:03:05,976 --> 00:03:07,762 onu mahvetme korkusuyla. 57 00:03:07,786 --> 00:03:11,862 Rahip Pete daha çok joker olabilir. 58 00:03:11,886 --> 00:03:13,382 Ritüel konusunda başarılı oluyor. 59 00:03:13,406 --> 00:03:14,712 Özgürlük ona yakışmıyor. 60 00:03:14,736 --> 00:03:17,316 Ve baban, hatırladığın herhangi bir ayrılık sözü var mı? 61 00:03:17,847 --> 00:03:19,258 Buna gerek yok. 62 00:03:19,282 --> 00:03:20,872 Sesli mesajda var. 63 00:03:22,476 --> 00:03:23,892 Artık katil değilim. 64 00:03:23,916 --> 00:03:25,472 Artık ne duyarsan duy, 65 00:03:25,496 --> 00:03:26,972 ya da kim çıngırak çalmaya çalışırsa bana olan inancın, 66 00:03:26,996 --> 00:03:29,996 ne yapmak üzereyim cinayetle ilgili değil. 67 00:03:30,836 --> 00:03:32,668 Hayır, bu aileyle ilgili. Yaptığım her şey, 68 00:03:32,692 --> 00:03:34,372 Yaptığım her şey senin için. 69 00:03:34,965 --> 00:03:36,806 Lütfen bana bunu satın almadığını söyle. 70 00:03:37,746 --> 00:03:38,982 Tabii ki değil. 71 00:03:39,006 --> 00:03:41,883 Babam bir yalancı ve katil. Her zaman öyle olacak. 72 00:03:41,907 --> 00:03:44,242 İyi cevap. Takımım Hector ve Pete'i araştıracak. 73 00:03:44,266 --> 00:03:49,686 Babana gelince, eğer biri onu bulabilirse sen de bulabilirsin. 74 00:03:58,676 --> 00:04:03,159 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 75 00:04:09,516 --> 00:04:10,832 Daha iyi hissediyor musun? 76 00:04:10,856 --> 00:04:12,752 İyileştim mi demek istiyorsun 77 00:04:12,776 --> 00:04:15,466 çılgın bir insandan beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 78 00:04:16,022 --> 00:04:17,832 Diğer adamı görmeliydin. 79 00:04:22,046 --> 00:04:24,216 Burada ne aradığını sormamın sakıncası var mı? 80 00:04:25,366 --> 00:04:29,150 Martin'in ne yaptığını görmek istedim. bu anahtarı biliyordu. 81 00:04:29,770 --> 00:04:32,226 Öyle görünüyor kiralık kasa için, 82 00:04:32,250 --> 00:04:35,550 ama hiçbir yer Hatta onu tanıyorum. 83 00:04:45,954 --> 00:04:47,305 Onu çalıştıracağız. 84 00:04:47,329 --> 00:04:50,426 Ve bunu artırmamız gerekecek şehir evindeki güvenlik. 85 00:04:50,450 --> 00:04:52,076 The Surgeon yeniden haberlere çıkınca... 86 00:04:52,100 --> 00:04:55,580 Bütün aşçılar ortaya çıkacak. Tatbikatı biliyorum. 87 00:05:00,950 --> 00:05:02,630 Doktor. 88 00:05:04,620 --> 00:05:07,186 Söyle bana, dünkü ruh hali nasıldı? 89 00:05:07,210 --> 00:05:09,006 Mutlu. 90 00:05:09,030 --> 00:05:12,526 Çağrılmaktan bile gıdıklandım acil bir durum için. 91 00:05:12,550 --> 00:05:15,526 Geriye dönüp bakıldığında, kesinlikle ne olacağını biliyordu. 92 00:05:15,550 --> 00:05:17,436 Dr. Capshaw, değil mi? 93 00:05:17,460 --> 00:05:18,936 Evet. 94 00:05:18,960 --> 00:05:20,651 Babamı ne kadar iyi tanıdınız? 95 00:05:20,675 --> 00:05:21,786 burada çalışırken mi? 96 00:05:21,810 --> 00:05:23,181 Her zamanki miktar. 97 00:05:26,439 --> 00:05:28,812 Onu tanıdığım kadarıyla, evet. Yani... 98 00:05:31,310 --> 00:05:33,050 Onu hiç bir şey alırken gördün mü? 99 00:05:33,403 --> 00:05:34,818 Şey... 100 00:05:38,363 --> 00:05:39,816 Bildiğim kadarıyla hayır. 101 00:05:39,840 --> 00:05:42,146 Bayan Whitly, işiniz bitti. 102 00:05:42,170 --> 00:05:43,386 Teşekkür ederim Doktor. 103 00:05:43,410 --> 00:05:44,486 - Teşekkür ederim. - Evet. Rica ederim. 104 00:05:44,510 --> 00:05:45,556 Şey... 105 00:05:45,580 --> 00:05:48,226 Bir dakika burada kalacağım. 106 00:05:49,783 --> 00:05:51,476 Üzgünüm, 107 00:05:51,500 --> 00:05:53,751 - Sadece temizlemem gerekiyor. - Elbette. 108 00:05:53,775 --> 00:05:57,655 Sadece yakalayacağım bu karamelalardan biri... 109 00:05:59,170 --> 00:06:01,816 ...ve seni bekleyeceğim her ne ise onu kabul etmek 110 00:06:01,840 --> 00:06:03,480 benden saklanıyorsun. 111 00:06:05,180 --> 00:06:06,931 Kas titremeleri. 112 00:06:06,955 --> 00:06:09,006 Göz teması yok. 113 00:06:09,030 --> 00:06:11,031 Üçüncü sınıf düzeyinde yalan söylüyorsun. 114 00:06:11,055 --> 00:06:12,615 Alınmayın. 115 00:06:14,850 --> 00:06:16,860 Ben yanlış bir şey yapmadım, tamam mı? 116 00:06:17,930 --> 00:06:19,251 Sadece... 117 00:06:20,600 --> 00:06:23,076 Anlamalısın dün gece kaostu. 118 00:06:23,100 --> 00:06:26,856 Hiç hemşirem yoktu, o kadar çok ki hastaların ambulansa ihtiyacı vardı 119 00:06:26,880 --> 00:06:28,006 - Ben... - Peki? 120 00:06:28,030 --> 00:06:32,606 Dr. Whitly'nin yardımcı olabileceğini düşündüm. 121 00:06:32,630 --> 00:06:35,970 Demek istediğim, çılgınca değildi... 122 00:06:36,560 --> 00:06:37,970 Neye göre deli değil misin? 123 00:06:40,300 --> 00:06:42,946 - Hiçbir şey. - Hayatlar tehlikede Dr. Capshaw. 124 00:06:42,970 --> 00:06:44,696 Üç katil şehirde dolaşıyor. 125 00:06:44,720 --> 00:06:46,389 Benim yüzümden. 126 00:06:48,833 --> 00:06:50,263 Elbette? 127 00:06:50,999 --> 00:06:52,604 Yaptım. 128 00:06:55,580 --> 00:06:57,080 Onu çözdüm. 129 00:06:58,290 --> 00:07:00,570 Aptalca olduğunu biliyorum ama... 130 00:07:01,400 --> 00:07:03,546 yetenekli olduğunu kanıtladı. 131 00:07:03,570 --> 00:07:05,534 Ona güvendim. 132 00:07:12,669 --> 00:07:14,019 Bu benim sorumluluğumda. 133 00:07:15,510 --> 00:07:17,295 Burada suçlu benim. 134 00:07:18,889 --> 00:07:21,758 Babamı da suçlamayı önerebilir miyim? 135 00:07:22,940 --> 00:07:26,980 Yapıyorum ve yardımcı oluyor gibi görünüyor. 136 00:07:29,090 --> 00:07:31,110 Nazik olduğun için teşekkür ederim. 137 00:07:34,486 --> 00:07:36,616 Bana söyleyebileceğin başka bir şey var mı? 138 00:07:38,756 --> 00:07:41,945 İhtiyacı olan her şey için beni kullandı. 139 00:07:49,066 --> 00:07:50,912 Ve artık tükendim. 140 00:07:55,860 --> 00:07:57,596 Hey. Hey, annem orada mı? 141 00:07:57,620 --> 00:08:00,436 - O iyi mi? - Evet. 142 00:08:00,460 --> 00:08:02,016 Yönetimle konuşuyor. 143 00:08:02,040 --> 00:08:04,366 Nasılsın? ADN'de olacağını düşünmüştüm. 144 00:08:04,390 --> 00:08:05,720 "Kaçak Babam"ı hazırlıyor. 145 00:08:06,177 --> 00:08:07,720 Bir, bu berbat bir başlık. 146 00:08:08,138 --> 00:08:10,516 İkincisi, işi düşünemiyorum bile. 147 00:08:10,540 --> 00:08:12,206 Sadece annem için burada olmak istiyorum. 148 00:08:12,230 --> 00:08:15,036 Hımm hiç sorun yaşamadın daha önce iş ve aileyi karıştırıyordum. 149 00:08:15,060 --> 00:08:18,563 Sakin ol Columbo. Bu sefer farklı. 150 00:08:18,587 --> 00:08:21,640 Babam dışarıda ve Bilmiyorum, ben sadece... 151 00:08:22,110 --> 00:08:24,806 Ben iyi değilim. Sen misin? 152 00:08:26,580 --> 00:08:28,533 Evet, ben iyiyim. 153 00:08:29,080 --> 00:08:31,960 Yakında o hücreye geri dönecek. Söz veriyorum. 154 00:08:33,010 --> 00:08:34,247 Parlak. 155 00:08:35,640 --> 00:08:36,958 Ambulansı buldular. 156 00:08:47,840 --> 00:08:51,110 İçeride iki ölü acil servis görevlisi var. 157 00:08:56,270 --> 00:08:58,586 Yani resmi. Cerrah yine öldürüyor. 158 00:08:58,610 --> 00:09:01,120 Hayır. Ama Hector ve Pete öyle. 159 00:09:01,940 --> 00:09:03,736 Şu düzensiz yarıklara bakın. 160 00:09:03,760 --> 00:09:06,447 Bu düzensiz, aşırı heyecanlı. 161 00:09:06,471 --> 00:09:07,881 Hiç The Surgeon'ın tarzı değil. 162 00:09:07,905 --> 00:09:09,006 Nasıl emin olabiliyorsun? 163 00:09:09,030 --> 00:09:10,336 Adam 20 yıldır öldürmüyor. 164 00:09:10,360 --> 00:09:11,766 Belki de çalışma yöntemi değişmiştir. 165 00:09:11,790 --> 00:09:13,096 Belki. 166 00:09:13,120 --> 00:09:15,526 Ama babam bunu açıkça ortaya koydu 167 00:09:15,550 --> 00:09:17,201 o sesli mesajda, 168 00:09:17,225 --> 00:09:18,866 yeniden öldürme arzusu yoktur. 169 00:09:18,890 --> 00:09:20,000 Dostum. 170 00:09:20,800 --> 00:09:22,741 Ona inandığımı söylemiyorum. 171 00:09:22,765 --> 00:09:24,425 Ama buna inandığına eminim. 172 00:09:24,839 --> 00:09:27,016 Sanrı güçlü bir araçtır. 173 00:09:27,040 --> 00:09:29,096 Eylemlerini isteyecek onun benlik kavramına uyması için 174 00:09:29,120 --> 00:09:31,116 - mümkün olduğu kadar uzun süre. - Ya da sadece kullanıyorsun 175 00:09:31,140 --> 00:09:33,436 bahane yaratmak için süslü sözler bir katil için. 176 00:09:33,460 --> 00:09:34,980 Sadece profili takip ediyorum. 177 00:09:37,143 --> 00:09:40,160 Bak, ben uzmanım The Surgeon'da değil mi? 178 00:09:44,060 --> 00:09:45,276 Tamam aşkım. 179 00:09:46,510 --> 00:09:47,896 Ambulansı çöpe attılar 180 00:09:47,920 --> 00:09:50,182 bu da demek oluyor ki başka bir aracı ele geçirdi. 181 00:09:50,532 --> 00:09:52,710 Siz ikiniz bölgeyi araştırın. Bakalım kimin arabası eksik. 182 00:10:00,100 --> 00:10:01,886 Onu kaybettiğimi düşünüyorsun, 183 00:10:01,910 --> 00:10:05,320 ama babamın aklının nasıl çalıştığını biliyorum. 184 00:10:06,054 --> 00:10:07,510 Her zaman stratejiktir. 185 00:10:07,841 --> 00:10:10,156 O bakıyor stoklamanın en hızlı yolu için. 186 00:10:10,180 --> 00:10:13,722 Yiyecek, nakit, malzeme. 187 00:10:15,089 --> 00:10:16,516 Elbette. 188 00:10:18,295 --> 00:10:20,478 Houston'ın hemen altındayız. En yakın yer neresi 189 00:10:20,502 --> 00:10:22,990 bu kolay erişim sağlar tüm bunlara? 190 00:10:25,730 --> 00:10:27,000 Hayır. 191 00:10:40,335 --> 00:10:41,665 Görünüşe göre haklıydın. 192 00:10:42,208 --> 00:10:43,978 Bunu beklemeliydim. 193 00:10:44,002 --> 00:10:46,087 Burada annemle birlikte yaşadı ben doğmadan önce. 194 00:10:47,005 --> 00:10:48,766 Eğer babam bir seri katil olsaydı, 195 00:10:48,790 --> 00:10:51,560 güçlendirmiş olabilirim evim biraz daha iyi. 196 00:10:52,969 --> 00:10:55,638 Ama sanırım kimse mükemmel değil. 197 00:10:56,230 --> 00:10:58,099 Ve şimdi silahlı 198 00:10:58,123 --> 00:10:59,686 ve her zamankinden daha tehlikeli. 199 00:10:59,710 --> 00:11:01,490 Gerçeklerle yüzleşmenin zamanı geldi evlat. 200 00:11:02,220 --> 00:11:03,570 Cerrah geri döndü. 201 00:11:08,465 --> 00:11:11,955 biz seninle ilgilenmiyoruz ortalama güç/kontrol öldürücü. 202 00:11:12,530 --> 00:11:15,606 O metodiktir ama doğaçlamanın üstünde değil. 203 00:11:15,630 --> 00:11:18,106 Volatiliteyi ekleyin seyahat arkadaşlarının, 204 00:11:18,130 --> 00:11:20,626 ve kısa bir süremiz olabilir onu yakalamak için. 205 00:11:20,650 --> 00:11:24,536 En iyi ihtimalle 20 saatimiz olduğunu söyleyebilirim ayrılmadan önce. 206 00:11:24,560 --> 00:11:27,286 O mavi LeSabre çalındı Ambulanstan iki blok ötede. 207 00:11:27,310 --> 00:11:30,636 BOLO'larımız çıktı ve Otoyol devriyesi yüksek alarma geçti 208 00:11:30,660 --> 00:11:32,116 çevredeki her ilçede. 209 00:11:32,140 --> 00:11:33,786 - Tamam teşekkürler, hadi konuya geçelim. - Bu doğru mu? 210 00:11:33,810 --> 00:11:35,976 Cerrah evinize girdi ve silahlarını mı çaldın? 211 00:11:36,000 --> 00:11:39,788 Evet. Bir Hint-Pers savaş baltası, dört tabanca ve cephane. 212 00:11:39,812 --> 00:11:41,406 Sizce o mu? seninle uğraşmaya mı çalışıyordu? 213 00:11:41,430 --> 00:11:43,386 sende var tuhaf bir ilişki, değil mi? 214 00:11:43,410 --> 00:11:44,466 Onu sık sık ziyaret ediyor musun? 215 00:11:44,490 --> 00:11:45,906 Ara sıra onu ziyaret ederdim, evet. 216 00:11:45,930 --> 00:11:48,066 Kaçışla ilgili hiçbir ipucu bırakmadı 217 00:11:48,090 --> 00:11:49,246 ya da nereye gidiyordu? 218 00:11:49,270 --> 00:11:51,746 Hayır. Ve eğer yaptıysa, Bunu fark ederdim. 219 00:11:51,770 --> 00:11:54,566 Arkadaşlar tam olarak bu o... bana odaklanılmasını istiyor 220 00:11:54,590 --> 00:11:55,916 onun yerine. 221 00:11:55,940 --> 00:11:57,406 Ama eğer gözünü toptan ayırırsan 222 00:11:57,430 --> 00:11:59,930 bir anlığına Cerrahla birlikte öldün! 223 00:12:00,428 --> 00:12:01,666 Pekala millet, 224 00:12:01,690 --> 00:12:03,816 hadi işe koyulalım. 225 00:12:12,790 --> 00:12:15,201 - Dani... - Yapma-yapma... 226 00:12:15,225 --> 00:12:17,305 - Sakın söyleme bile. - İyi değilim. 227 00:12:19,530 --> 00:12:20,881 Bununla seni şaşırttım, değil mi? 228 00:12:20,905 --> 00:12:23,082 Ve sen iyi olmamalısın. Bu delilik. 229 00:12:24,120 --> 00:12:25,526 Biliyor musun, bu çok komik. 230 00:12:25,550 --> 00:12:27,506 Tek avantaj bir babanın hapiste olması hakkında 231 00:12:27,530 --> 00:12:30,050 tam olarak nerede olduğunu biliyor her zaman. 232 00:12:30,650 --> 00:12:33,200 Biliyor musun, onunla konuşabilirim. ya da onu görmezden gelebilirdim. 233 00:12:33,736 --> 00:12:36,070 - En azından... - Kontrol sendeydi. 234 00:12:38,650 --> 00:12:40,616 Haklılar, biliyorsun. 235 00:12:40,640 --> 00:12:42,140 Bu sorularla. 236 00:12:42,537 --> 00:12:44,306 Bunun olacağını nasıl göremezdim? 237 00:12:44,330 --> 00:12:46,046 Ben nasıl bir profilciyim? 238 00:12:46,070 --> 00:12:48,286 sen oğulsun ciddi anlamda sapkın bir adam. 239 00:12:48,310 --> 00:12:50,476 Ve şu anda bu diğer her şeyi bulandırıyor. 240 00:12:50,500 --> 00:12:52,111 Ama işimi nasıl yapacağım? 241 00:12:52,135 --> 00:12:53,706 Ben nasıl bu olabilirim... 242 00:12:53,730 --> 00:12:57,380 The Surgeon'da büyük uzman ama bu kadar bilgisiz olmak mı? 243 00:12:58,928 --> 00:13:02,966 Genelde onun sesi kafamın içindedir her zaman. 244 00:13:02,990 --> 00:13:05,216 Ama şimdi... 245 00:13:05,240 --> 00:13:06,656 - hiçbir şey. - Bak, 246 00:13:06,680 --> 00:13:09,500 onu iyilikle bulacağız eski usul soruşturma. 247 00:13:09,898 --> 00:13:11,980 Benimle kal, çözeceğiz. 248 00:13:16,613 --> 00:13:18,602 LeSabre bir otomobil mağazasında görüldü 249 00:13:18,626 --> 00:13:19,943 Westchester'ın güneyinde. 250 00:13:19,967 --> 00:13:21,284 Hadi gidelim. 251 00:13:34,040 --> 00:13:37,246 Üzgünüm. Bir aspirin için seni rahatsız edebilir miyim? 252 00:13:37,270 --> 00:13:38,576 Kolum için. 253 00:13:38,600 --> 00:13:40,451 Ya da ısrar edersen Vicodin? 254 00:13:40,475 --> 00:13:41,975 Tabii, evet. 255 00:13:42,680 --> 00:13:45,212 Merakımı bağışla... Çocuklarım derdi ki 256 00:13:45,236 --> 00:13:48,586 bu benim en sinir bozucu özelliğim, ya da en azından ilk üçte... 257 00:13:48,610 --> 00:13:50,540 Ama... 258 00:13:50,932 --> 00:13:52,522 konuşmaya ihtiyacın var mı? 259 00:13:52,982 --> 00:13:54,772 Oğlunuz size olanları anlattı mı? 260 00:13:55,109 --> 00:13:59,030 bir şey duymuş olabilirim senin durumun hakkında ve... 261 00:13:59,532 --> 00:14:03,326 bu bir durum olabilir Biraz aşinayım. 262 00:14:05,362 --> 00:14:08,623 içindeymişim gibi hissediyorum... 263 00:14:08,647 --> 00:14:10,547 cehennemin bekleme odası. 264 00:14:12,272 --> 00:14:14,337 23 yıldır oradayım. 265 00:14:15,382 --> 00:14:17,180 Sıcağa alışırsın. 266 00:14:17,204 --> 00:14:18,508 Gerçekten mi? 267 00:14:20,167 --> 00:14:21,928 Fazla bir araya getirilmiş görünüyorsun 268 00:14:21,952 --> 00:14:24,243 olan biri için bu tür bir travma yoluyla. 269 00:14:24,267 --> 00:14:26,267 Hayır. 270 00:14:27,642 --> 00:14:30,472 Duman ve aynalar. 271 00:14:31,145 --> 00:14:32,548 Beni ayakta tutan tek şey 272 00:14:32,572 --> 00:14:35,083 unutulmaya yüz tutmaktan... 273 00:14:35,488 --> 00:14:37,137 günü bekliyorum 274 00:14:37,161 --> 00:14:40,738 Martin'in açık tabutunu gördüğümde. 275 00:14:42,368 --> 00:14:43,758 Ve cin. 276 00:14:44,152 --> 00:14:46,832 Bu da yardımcı oluyor. 277 00:14:50,482 --> 00:14:52,672 Ah. 278 00:14:53,991 --> 00:14:56,661 Mm, votka. 279 00:14:57,092 --> 00:14:59,507 Kahramanım. 280 00:15:04,697 --> 00:15:06,308 Çalışan harika bir görünüm elde edemedi. 281 00:15:06,332 --> 00:15:07,938 Sürücünün kel bir adam olduğunu düşünüyor. 282 00:15:07,962 --> 00:15:10,308 Sanırım Hector'du. ama hiç kimse içeri girmedi. 283 00:15:10,332 --> 00:15:13,396 Bu hiç mantıklı değil. O halde neden buraya park edelim? 284 00:15:15,022 --> 00:15:16,692 Tabii... 285 00:15:18,262 --> 00:15:21,665 - Mümkün değil. - Bir sürü yiyecek, nakit iş, 286 00:15:21,689 --> 00:15:23,098 pencere yok. 287 00:15:23,122 --> 00:15:24,908 Bowling? Cerrah asla izin vermez 288 00:15:24,932 --> 00:15:26,338 - böyle bir dikkat dağıtma için. - Hayır, 289 00:15:26,362 --> 00:15:27,918 ama yeterince akıllı izin vermediğini bilmek 290 00:15:27,942 --> 00:15:30,328 onun neşeli psikopat grubu biraz buhar bırak, 291 00:15:30,352 --> 00:15:31,202 daha sonra ona pahalıya mal olacak. 292 00:15:31,539 --> 00:15:33,018 Bu bir risk, 293 00:15:33,042 --> 00:15:34,293 ama bu doğru türden bir risk. 294 00:15:34,317 --> 00:15:35,608 Gidip Ruiz'e söyleyeceğim. 295 00:15:35,632 --> 00:15:36,794 Burada kal. 296 00:16:26,412 --> 00:16:28,682 Merhaba oğlum. 297 00:16:32,022 --> 00:16:34,185 Sonunda itiraf etmeye hazır mısın? 298 00:16:44,592 --> 00:16:46,158 İtiraf etmeliyim Pete. 299 00:16:46,182 --> 00:16:47,772 Seni burada gördüğüme şaşırdım. 300 00:16:48,533 --> 00:16:52,348 "Dünya bir kitaptır, ve seyahat etmeyenler 301 00:16:52,372 --> 00:16:54,262 Yalnızca bir sayfa okuyun." 302 00:16:54,831 --> 00:16:56,952 Aziz Augustine. 303 00:16:58,376 --> 00:17:00,920 Ama Orta Çağ'dan değilsin. 304 00:17:01,838 --> 00:17:03,348 Sen Pittsburgh'lusun. 305 00:17:07,009 --> 00:17:10,012 Bu kasaba sana evini hatırlatmalı. 306 00:17:11,722 --> 00:17:15,622 On yaşımdayken yaşadık bir ara sokağın üzerinde tek yatak odalı bir odada. 307 00:17:16,352 --> 00:17:18,646 Orada daha fazla zaman geçirdim benim oturma odamdan daha 308 00:17:19,892 --> 00:17:21,566 Daha fazla yaklaşmayın. 309 00:17:25,392 --> 00:17:27,812 Orası senin ilk sığınağındı. 310 00:17:28,365 --> 00:17:29,991 Manastırın önünde. 311 00:17:31,252 --> 00:17:33,142 Kızgın babandan bir kaçış. 312 00:17:33,744 --> 00:17:36,330 Burada yürümek hepsini geri getirmiş olmalı. 313 00:17:37,081 --> 00:17:39,068 Kızartma yağının kokusu, 314 00:17:39,092 --> 00:17:41,752 düşen iğnelerin sesi. 315 00:17:43,545 --> 00:17:45,256 Kızgın değildi. 316 00:17:47,258 --> 00:17:48,682 Ne? 317 00:17:50,098 --> 00:17:51,512 Babam. 318 00:17:52,662 --> 00:17:54,753 Kızgın değildi. 319 00:17:54,777 --> 00:17:56,638 Çok öfkeliydi! 320 00:17:56,662 --> 00:18:00,662 İşi hakkında! Ailesi! 321 00:18:01,105 --> 00:18:03,774 Az önce kendisine servis edilen burger. 322 00:18:05,612 --> 00:18:07,195 Önemli değildi. 323 00:18:08,279 --> 00:18:10,531 Allah'a kızmıştı. 324 00:18:11,908 --> 00:18:13,826 Ve bunu unutmama izin vermedi. 325 00:18:15,203 --> 00:18:17,438 Ama buraya geldiğimde beni yalnız bıraktı. 326 00:18:17,462 --> 00:18:19,503 Şimdi yapacağın şey de bu. 327 00:18:19,527 --> 00:18:21,438 yoksa sana zarar vermek zorunda kalacağım. 328 00:18:21,462 --> 00:18:24,056 Öyle mi dedin? oradaki müdüre mi? 329 00:18:24,080 --> 00:18:27,422 Bırak oyunumu bitireyim, evlat. 330 00:18:30,760 --> 00:18:32,722 Bana Martin'in nereye gittiğini söyle. 331 00:18:34,472 --> 00:18:36,203 dedim... 332 00:18:36,227 --> 00:18:37,608 bitirmeme izin ver. 333 00:18:37,632 --> 00:18:38,938 Ah. 334 00:18:38,962 --> 00:18:41,198 Benim Colt 1902'm. 335 00:18:41,222 --> 00:18:42,812 Mükemmel seçim. 336 00:18:43,439 --> 00:18:44,898 Kullanmayacaksın ne yazık ki. 337 00:18:44,922 --> 00:18:46,528 Seni bu kadar emin kılan ne? 338 00:18:46,552 --> 00:18:48,038 Yöntemleriniz ortaçağa özgü. 339 00:18:48,062 --> 00:18:50,812 Derinin soyulması, kafataslarının parçalanması. 340 00:18:51,197 --> 00:18:52,949 Silah çok kolaydır. 341 00:18:53,402 --> 00:18:55,162 Acı çekmemi isterdin. 342 00:18:58,242 --> 00:18:59,664 Mm-hmm. 343 00:19:02,152 --> 00:19:04,228 - Bana nereye gittiğini söyle! - Cehenneme... 344 00:19:04,252 --> 00:19:05,878 seninle! 345 00:19:09,632 --> 00:19:11,828 Bana söylemek üzereydi babam nerede! 346 00:19:11,852 --> 00:19:14,898 Sertifikalı mısınız? O öyleydi Beynini patlatmak üzeresin! 347 00:19:14,922 --> 00:19:16,648 Parlak, ben de gördüm. Seni öldürecekti. 348 00:19:16,672 --> 00:19:18,568 olmak istiyorsun kendi hayatına karşı umursamazsın, tamam. 349 00:19:18,592 --> 00:19:20,908 Ama sen her biriyle kumar oynadın Bu bölgede masum yaşam. 350 00:19:20,932 --> 00:19:22,228 Bu benim için sorun değil. 351 00:19:22,252 --> 00:19:24,398 Babamı bulmak benim işim, değil mi? 352 00:19:24,422 --> 00:19:25,668 Bunu yapmak zor 353 00:19:25,692 --> 00:19:27,508 suç ortağının kafasını uçurursan! 354 00:19:27,532 --> 00:19:28,988 Cerrah'ı bulmak sizin göreviniz. 355 00:19:29,012 --> 00:19:30,918 Ve bunu barışçıl bir şekilde yapıp yapmadığımızı 356 00:19:30,942 --> 00:19:32,088 tamamen ona bağlı 357 00:19:32,112 --> 00:19:33,738 ve hiç de nasıl hissettiğinle ilgili değil. 358 00:19:33,762 --> 00:19:35,328 Elbette bunu söyleyeceksin. 359 00:19:35,352 --> 00:19:36,702 Affedersin? 360 00:19:37,602 --> 00:19:39,588 - Elbette. - Onu benden uzaklaştır. 361 00:19:39,612 --> 00:19:40,804 Şimdi! 362 00:19:40,828 --> 00:19:42,832 Bitirdin. Gitmek. 363 00:19:52,931 --> 00:19:56,038 Tüm dış kilitleri güçlendirdim ve memurlar var 364 00:19:56,062 --> 00:19:58,868 - dışarıda yayınlandı. - Teşekkür ederim. 365 00:19:58,892 --> 00:20:01,118 Gönderemezler miydi daha az kıdemli biri 366 00:20:01,142 --> 00:20:03,708 - tüm bunları yapmak için mi? - Ah, şüphesiz. 367 00:20:03,732 --> 00:20:06,402 JT burada kalacak ve bazı şeylere dikkat edin. 368 00:20:09,552 --> 00:20:12,028 Birliklerle üsse temas edeceğim. 369 00:20:12,052 --> 00:20:13,888 Bu arada Ainsley nerede? 370 00:20:13,912 --> 00:20:16,128 Onun odasında, kurmalı bir oyuncak gibi ortalıkta dolaşıyor. 371 00:20:16,152 --> 00:20:18,578 Bütün gün tuhaf bir enerjisi vardı. 372 00:20:19,936 --> 00:20:21,452 Hepimiz bunu anladık. 373 00:20:22,298 --> 00:20:24,957 Yakında bitecek, söz veriyorum. 374 00:20:31,592 --> 00:20:32,886 Yani... 375 00:20:32,910 --> 00:20:35,743 psikopat yolunda yürüyüş nasıl gidiyor? 376 00:20:35,767 --> 00:20:37,578 Herhangi bir ipucu var mı? 377 00:20:37,602 --> 00:20:39,012 Hiçbiri. 378 00:20:39,680 --> 00:20:41,622 Bana biraz ilerleme kaydettiğini söyle 379 00:20:41,646 --> 00:20:42,968 Martin'in anahtarıyla. 380 00:20:42,992 --> 00:20:45,398 Evet, aslında bir eşleşme bulduk 381 00:20:45,422 --> 00:20:48,088 eski bir kiralık kasayla Carnaby Bank'ta. 382 00:20:48,112 --> 00:20:49,908 Orada bir hesabı olduğu ortaya çıktı 383 00:20:49,932 --> 00:20:51,002 Jonas Salk adı altında. 384 00:20:52,276 --> 00:20:54,352 Çocuk felcini ortadan kaldıran adam. 385 00:20:54,945 --> 00:20:58,322 Elbette Martin olamazdı herhangi bir eski John Doe. 386 00:21:00,740 --> 00:21:01,904 Yani... 387 00:21:01,928 --> 00:21:03,218 ne hakkında konuşmalıyız? 388 00:21:03,888 --> 00:21:05,243 Gil'in doğum günü yaklaşıyor. 389 00:21:05,267 --> 00:21:06,818 - Ona bir şey alıyor musun? - Kısma geçebilir miyiz? 390 00:21:06,842 --> 00:21:08,358 ölüm dileğimin olduğunu bana nerede söylüyorsun? 391 00:21:08,382 --> 00:21:10,748 Ölüm dileğin var. Ve Ona bir kahve kupası alacağım. 392 00:21:10,772 --> 00:21:11,882 Çünkü bana yeterince para vermiyor. 393 00:21:11,906 --> 00:21:13,838 Pete'in kontrolü tamamen bendeydi. 394 00:21:13,862 --> 00:21:16,042 - Öyle miydin? - Öyleydim. 395 00:21:17,651 --> 00:21:20,079 Tamam, belki "tam kontrol" abartıydı. 396 00:21:20,103 --> 00:21:22,669 - Ama bilmem gerekiyordu. - Babanın olduğu yer. 397 00:21:22,693 --> 00:21:25,659 Anladım. Ve bunun için hayatını riske attın 398 00:21:25,683 --> 00:21:27,104 ve Ruiz'e hakaret ettin. 399 00:21:27,128 --> 00:21:28,499 Biliyorum. 400 00:21:28,523 --> 00:21:31,679 Biliyorum ve ben zaten bir özür mektubu hazırlıyor. 401 00:21:31,703 --> 00:21:33,651 Bu yeterli değil. 402 00:21:34,213 --> 00:21:36,570 Neredeyse bir kurşun yiyordun. 403 00:21:37,133 --> 00:21:39,019 Neden? Cerrah için mi? 404 00:21:39,615 --> 00:21:41,509 Hiçbir şey yapmayan bir katil için 405 00:21:41,533 --> 00:21:42,839 ama hayatını cehenneme çevirmek mi? 406 00:21:42,863 --> 00:21:45,246 inanamıyorum bunu söylemem gerekiyor ama... 407 00:21:46,580 --> 00:21:48,603 o buna değmez. 408 00:21:49,139 --> 00:21:50,793 Bunu biliyorsun, değil mi? 409 00:21:53,153 --> 00:21:55,483 - Bana bildiğini söyle. - Evet. 410 00:21:56,883 --> 00:21:59,153 Evet. 411 00:22:03,380 --> 00:22:04,610 Üzgünüm. 412 00:22:05,141 --> 00:22:07,903 Biliyorum arkadaşım olmak... 413 00:22:08,673 --> 00:22:10,813 Aslında sanırım Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum. 414 00:22:11,647 --> 00:22:13,649 Daha önce hiç senin gibi bir arkadaşın olmamıştı. 415 00:22:15,203 --> 00:22:16,736 Ben de değil. 416 00:22:18,163 --> 00:22:19,993 Benimki bir iltifattı. 417 00:22:20,448 --> 00:22:22,139 Senin miydi? 418 00:22:22,163 --> 00:22:23,993 Jüri hâlâ dışarıda. 419 00:22:33,173 --> 00:22:35,909 Cevap verebilirsin. Bu konuda elimizde bir iz var. 420 00:22:39,273 --> 00:22:41,589 - Merhaba? - Fahişe bu mu? 421 00:22:41,613 --> 00:22:42,829 Jessica Whitly 422 00:22:42,853 --> 00:22:45,069 kocasının öldürülmesine kim izin verdi 423 00:22:45,093 --> 00:22:46,179 23 kişi mi? 424 00:22:46,203 --> 00:22:48,579 Lütfen beni bu listeden çıkarın. 425 00:22:48,603 --> 00:22:50,089 Teşekkür ederim. 426 00:22:56,108 --> 00:22:59,133 Bunu sana vermem lazım. Bunda iyisin. 427 00:23:01,238 --> 00:23:02,919 Duydun mu? 428 00:23:02,943 --> 00:23:05,576 Hayır. Ama ben bir dedektifim. 429 00:23:10,254 --> 00:23:11,709 Ve... 430 00:23:11,733 --> 00:23:14,563 Haftada bir kez böyle bir telefon alıyorum. 431 00:23:15,920 --> 00:23:18,119 - Çünkü... - Olanlardan. 432 00:23:19,983 --> 00:23:21,889 Çok kötü, JT. 433 00:23:21,913 --> 00:23:23,613 Ben çok üzgünüm. 434 00:23:25,223 --> 00:23:27,169 Rozetimi aldım! 435 00:23:27,946 --> 00:23:30,119 Biliyorsun, dosyalamadım bile resmi bir şikayet. 436 00:23:30,601 --> 00:23:33,139 Sadece bunun hakkında konuştuğu ortaya çıktı 437 00:23:33,163 --> 00:23:35,064 beni bir şey yapmaya yetiyor... 438 00:23:35,483 --> 00:23:37,569 parya sanırım. 439 00:23:37,593 --> 00:23:39,522 Dolabımdaki tuğlalar. 440 00:23:39,580 --> 00:23:41,149 Eşime telefon görüşmeleri. 441 00:23:41,173 --> 00:23:43,322 Bu çok korkutucu. 442 00:23:44,365 --> 00:23:46,579 Birine söyledin mi? 443 00:23:46,603 --> 00:23:48,183 Gil yardım edebilir mi? 444 00:23:49,343 --> 00:23:50,723 Hayır. 445 00:23:51,583 --> 00:23:53,666 Ama neden denemiyorsunuz? 446 00:23:55,613 --> 00:23:58,313 Bilmiyorum. 447 00:23:59,839 --> 00:24:02,842 Neden numara yaptın? daha önce telefonda kimse yoktu mu? 448 00:24:09,513 --> 00:24:12,339 Mareşal Ruiz, size bir özür borçluyum. 449 00:24:12,363 --> 00:24:13,659 Evet, öyle. 450 00:24:13,683 --> 00:24:14,769 Ama bekleyebilir. 451 00:24:14,793 --> 00:24:16,679 Telefonu Rahip Pete'in üzerinde bulduk. 452 00:24:16,703 --> 00:24:18,329 İçinde kayıtlı tek bir numara var. 453 00:24:18,353 --> 00:24:19,650 Şimdi onu çalıştırıyoruz. 454 00:24:20,128 --> 00:24:21,463 Peki, onu arayalım. 455 00:24:23,453 --> 00:24:25,593 Olabilecek en kötü şey nedir? 456 00:24:37,983 --> 00:24:40,063 Merhaba? Baba? 457 00:24:40,733 --> 00:24:42,359 Baba, sen misin? 458 00:24:42,383 --> 00:24:43,993 Merhaba? 459 00:24:49,223 --> 00:24:51,549 Başlamalı mıyız? neden beklediğinle birlikte 460 00:24:51,573 --> 00:24:53,083 Cerrahın çağrısı mı? 461 00:24:55,060 --> 00:24:57,479 Ya da ona neden para ödedin? çoklu gizli ziyaretler 462 00:24:57,503 --> 00:24:58,833 bu ay? 463 00:24:59,583 --> 00:25:01,993 Claremont bunu doğruladı Ainsley. 464 00:25:02,213 --> 00:25:04,069 Cevaplara ihtiyacımız var. 465 00:25:07,903 --> 00:25:10,219 Bu cümleyi biliyorsun "bundan federal bir dava çıkarmak" mı? 466 00:25:10,618 --> 00:25:13,309 Polis memurları da böyle sana yapmak istiyorum 467 00:25:13,333 --> 00:25:15,479 İlk benim burada olmam nezaket gereği. 468 00:25:15,915 --> 00:25:17,391 Söyle bana. 469 00:25:17,416 --> 00:25:20,193 Neden o telefonun yanında bekliyordun? 470 00:25:23,533 --> 00:25:25,399 Bilmiyorum. Bu aptalca. 471 00:25:25,423 --> 00:25:26,513 Ama bu bir suç değil. 472 00:25:27,119 --> 00:25:28,419 Malcolm sürekli onunla konuşuyor. 473 00:25:28,443 --> 00:25:29,899 ve hiç kimse ondan şüphelenmiyor. 474 00:25:29,923 --> 00:25:31,329 İnsanlar ondan hep şüpheleniyor. 475 00:25:31,353 --> 00:25:32,423 Ah. 476 00:25:32,806 --> 00:25:34,259 Martin planlıyordu 477 00:25:34,283 --> 00:25:35,589 bir süreliğine bu kaçış. 478 00:25:35,613 --> 00:25:37,839 Bundan hiç bahsetmedi yoksa senden ona yardım etmeni mi istedi? 479 00:25:37,863 --> 00:25:40,839 Benim yardım ettiğimi mi söylüyorsun? ve bilinen bir suçluya yataklık mı ettin? 480 00:25:40,863 --> 00:25:42,359 Sahip olabileceğinizi öneriyorum 481 00:25:42,383 --> 00:25:44,189 babana yardım ve yataklık ettin, 482 00:25:44,213 --> 00:25:46,939 bence sen ve seninki bir ayrım Kardeşimin yapma alışkanlığı var. 483 00:25:46,963 --> 00:25:49,009 Hapishaneden kaçış planlamamıştık. 484 00:25:49,033 --> 00:25:50,089 Söz veriyorum. 485 00:25:50,113 --> 00:25:51,939 Konuşmalarımız tamamen masumlardı, 486 00:25:51,963 --> 00:25:53,804 ve onları ben başlatmadım bile. 487 00:25:54,470 --> 00:25:57,523 Evde oturuyordum, çalışıyordum. 488 00:26:09,223 --> 00:26:12,109 - Merhaba? - Kızım! 489 00:26:12,133 --> 00:26:13,949 Babam. 490 00:26:14,264 --> 00:26:17,639 vakit geçirdiğini duymuştum eski evimde. 491 00:26:17,663 --> 00:26:20,229 En parlak dönemimden ilham mı alıyorsunuz? 492 00:26:20,253 --> 00:26:22,063 - Ne istiyorsun? - Konuşmak için. 493 00:26:22,087 --> 00:26:24,549 Bilirsin, esintiyi vur, boğayı at. 494 00:26:24,573 --> 00:26:27,129 Güzel bir yıl geçirdin tatlım. 495 00:26:27,736 --> 00:26:30,299 Takdir edebileceğini düşündüm sempatik bir kulak. 496 00:26:30,323 --> 00:26:32,129 Yanlış mıyım? 497 00:26:32,153 --> 00:26:33,889 Onu benden al. 498 00:26:33,913 --> 00:26:36,639 Yanlış anlaşılmak zordur. 499 00:26:37,329 --> 00:26:39,489 Herkes senin kim olduğunu çok iyi biliyor. 500 00:26:39,513 --> 00:26:42,693 Tamam aşkım. Yani anlaşılması zor. 501 00:26:45,423 --> 00:26:47,499 Tam olarak ne hakkında konuştun? 502 00:26:47,798 --> 00:26:49,829 Hayat şeyleri. 503 00:26:50,342 --> 00:26:52,669 Şaşırtıcı derecede anlayışlı olabilir. 504 00:26:52,693 --> 00:26:54,099 Bir şeyler saklıyor. 505 00:26:54,123 --> 00:26:55,573 Sence? 506 00:26:58,652 --> 00:26:59,912 On tane alalım. 507 00:27:13,741 --> 00:27:15,509 Neler oluyor? Ne dedi? 508 00:27:16,118 --> 00:27:17,269 Yararlı bir şey yok. 509 00:27:17,293 --> 00:27:19,440 Açık olan tek şey 510 00:27:19,464 --> 00:27:22,523 ne kadar çaresiz olduğunu, hayatındaki bir baba için. 511 00:27:25,419 --> 00:27:28,189 Belki daha fazlasını yapmalıydım büyüdüğünde onun için. 512 00:27:28,756 --> 00:27:32,119 Malcolm'la birlikteydin yolun her adımında, 513 00:27:32,143 --> 00:27:34,203 ve hâlâ Martin'in büyüsü altındadır. 514 00:27:38,097 --> 00:27:39,638 Ne yaparsak yapalım, 515 00:27:40,036 --> 00:27:42,876 bütün yollar Martin'e çıkıyordu. 516 00:27:43,323 --> 00:27:44,809 Bu yüzden belki geride dururuz 517 00:27:44,833 --> 00:27:46,629 ve bakalım şimdi ona ulaşabilecekler mi? 518 00:27:47,399 --> 00:27:49,173 Gil Arroyo. 519 00:27:50,253 --> 00:27:52,639 Gizli bir planın mı var? 520 00:27:53,405 --> 00:27:54,619 Polis memurları şunları söyledi 521 00:27:54,669 --> 00:27:56,833 Bright sorgulayamadı kendi kız kardeşi. 522 00:27:57,493 --> 00:27:59,913 Ama söylemediler Biraz ara veremedim 523 00:28:00,704 --> 00:28:03,983 açık bir pencere bırakmak bundan sonra ne olursa olsun. 524 00:28:07,044 --> 00:28:08,489 Ah! 525 00:28:08,513 --> 00:28:10,409 Beni kaçırmaya mı geldin? Bence eğer berabere kalırsak 526 00:28:10,433 --> 00:28:12,569 birkaç çarşaf birlikte, biz sadece... 527 00:28:12,593 --> 00:28:14,159 Şaka yapacak ruh halinde değilim. 528 00:28:14,183 --> 00:28:16,073 Serin. Tamam aşkım. 529 00:28:21,683 --> 00:28:23,169 Ains, 530 00:28:23,193 --> 00:28:24,373 burada yatıyordun. 531 00:28:25,613 --> 00:28:27,873 Ve bana gerçeği söylemeni istiyorum. 532 00:28:33,195 --> 00:28:34,589 Onun çarpık BS'sini dinliyordum 533 00:28:34,613 --> 00:28:36,782 20 yıldır, hatırladın mı? 534 00:28:36,807 --> 00:28:38,759 Kaç kez olduğunu biliyorsun beni ikna etmeye çalıştı 535 00:28:38,783 --> 00:28:40,689 Ben de onun gibi miyim? 536 00:28:40,713 --> 00:28:42,429 Bu bir iltifat değil. 537 00:28:42,913 --> 00:28:44,783 Bu sadece istismarın başka bir şekli. 538 00:28:45,290 --> 00:28:47,563 Ya yanılmıyorsa? 539 00:28:48,877 --> 00:28:50,599 Artık sahip olduğunuzu bildiğimize göre, 540 00:28:50,623 --> 00:28:53,719 ımm, bazı psikopatik eğilimler... 541 00:28:53,743 --> 00:28:55,609 - Sen neden bahsediyorsun? - Ah, 542 00:28:55,633 --> 00:28:57,799 Ben ima etmiyorum sen bir katilsin. 543 00:28:57,823 --> 00:28:59,889 Yine de, 544 00:28:59,913 --> 00:29:01,889 birini öldürmek teraziyi bir nevi değiştiriyor. 545 00:29:01,913 --> 00:29:04,405 - Bir amacın var mı? - Çok heyecanlısın. 546 00:29:04,434 --> 00:29:05,879 Hırslı. 547 00:29:05,903 --> 00:29:07,209 Belki... 548 00:29:07,563 --> 00:29:09,999 biraz şefkat eksikliği mi var? 549 00:29:10,039 --> 00:29:12,049 Biliyor musun, çekiciliğin çok yüksek. 550 00:29:12,073 --> 00:29:13,813 empati yeteneği düşük. 551 00:29:14,444 --> 00:29:17,219 Bunlar benim genlerim, bal arısı. 552 00:29:17,739 --> 00:29:19,149 Ya ben de onun gibiysem? 553 00:29:19,173 --> 00:29:20,469 Eğer olsaydın, 554 00:29:20,493 --> 00:29:22,469 bu kadar endişelenmezdin. 555 00:29:23,149 --> 00:29:25,579 Psikopatlar bunu yapmaz çok fazla öz yansıma. 556 00:29:25,603 --> 00:29:27,159 anlar olmadı mı 557 00:29:27,183 --> 00:29:30,089 ne zaman düşündün bir şeyler hissediyor olmalısın 558 00:29:31,086 --> 00:29:32,169 ama yapamadın mı? 559 00:29:33,046 --> 00:29:35,099 Bir şeyler yaptığınızda 560 00:29:35,123 --> 00:29:36,995 normal olduğunu düşündün 561 00:29:37,551 --> 00:29:41,169 sadece öyle olduklarını anlamak için, aslında değil mi? 562 00:29:41,969 --> 00:29:44,505 Sen iyi bir insansın, Ains. 563 00:29:44,529 --> 00:29:46,505 Düşüncelisin, 564 00:29:46,529 --> 00:29:48,735 terbiyeli, nazik. 565 00:29:48,759 --> 00:29:50,256 Ama sana yaptığım şey... 566 00:29:50,280 --> 00:29:51,825 Stresliydin. 567 00:29:51,849 --> 00:29:53,085 Yalan söyledim. 568 00:29:53,109 --> 00:29:55,259 Acıtmak. İkimiz de öyleydik. 569 00:29:55,611 --> 00:29:57,335 Peki ne yapabilirim? 570 00:29:57,359 --> 00:29:58,856 Değişebilir miyim? 571 00:29:58,880 --> 00:30:01,675 Neden yapasın ki? Kim ortalama olmak ister? 572 00:30:01,699 --> 00:30:04,005 Hayır, hayır. 573 00:30:04,029 --> 00:30:05,503 Hayır, işin püf noktası 574 00:30:05,527 --> 00:30:07,925 herkesin senin normal olduğunu düşünmesini sağlamak. 575 00:30:07,949 --> 00:30:10,279 Hissetmediğinde hissediyormuş gibi yap. 576 00:30:10,315 --> 00:30:12,425 Ara sıra ağlayın. 577 00:30:12,711 --> 00:30:15,380 Ah, eğer bunda ustalaşabilirsen, canım, 578 00:30:16,590 --> 00:30:19,685 dünya senin istiridyendir. 579 00:30:20,427 --> 00:30:22,479 Yıllardır gazla aydınlatılıyoruz. 580 00:30:24,139 --> 00:30:26,569 Ve biz bunu hak etmedik. 581 00:30:32,199 --> 00:30:33,615 Soru şu: 582 00:30:33,639 --> 00:30:35,285 tüm bu ziyaretlerde 583 00:30:35,817 --> 00:30:37,725 hiç bir şeyden bahsetti mi? 584 00:30:37,749 --> 00:30:39,255 bu bizi ona götürebilir mi? 585 00:30:39,279 --> 00:30:42,955 Hayır. Hayır, sadece çılgınca bir tavsiye 586 00:30:42,979 --> 00:30:46,455 ve bazı rastgele hikayeler elma toplama hakkında 587 00:30:46,954 --> 00:30:48,215 Hikaye neydi? 588 00:30:48,239 --> 00:30:49,975 Sanırım küçükken, 589 00:30:49,999 --> 00:30:53,795 şehir dışındaki bir meyve bahçesine gittik ve dinledik 590 00:30:53,819 --> 00:30:57,155 bu Toots ve Maytals'a eve gidene kadar şarkı söyle. 591 00:30:57,179 --> 00:30:59,895 Sen-sen kendini görmeliydin. 592 00:30:59,919 --> 00:31:03,610 Elmalarla kaplı, sadece zıplıyor 593 00:31:03,634 --> 00:31:06,475 sen "Funky Kingston"ı söylerken 594 00:31:06,499 --> 00:31:07,998 tamamen geri döndük. 595 00:31:08,022 --> 00:31:09,755 Tanrım. 596 00:31:13,339 --> 00:31:14,579 Bu bir ipucu. 597 00:31:15,699 --> 00:31:18,095 Hayır. Bir davet. 598 00:31:18,119 --> 00:31:20,435 Neye davet? 599 00:31:20,459 --> 00:31:21,585 Onunla birlikte kaç. 600 00:31:22,313 --> 00:31:24,275 Sen... Sebebin ben olduğumu mu düşünüyorsun? 601 00:31:24,299 --> 00:31:26,015 - kaçtı mı? - Bilmiyorum. 602 00:31:26,039 --> 00:31:28,015 Ama onun sınavını açıkça geçtin. 603 00:31:28,039 --> 00:31:29,775 Ciddi derecede karışık zihninde, 604 00:31:29,799 --> 00:31:32,009 sen onun her zaman umduğu çocuksun. 605 00:31:36,979 --> 00:31:39,047 Nereye gittiğini biliyorum. 606 00:32:00,069 --> 00:32:02,305 Bu resmen şimdiye kadar sürdüğüm en uzak mesafe 607 00:32:02,329 --> 00:32:04,315 en az miktarda güvenilir bilgilerden oluşur. 608 00:32:04,339 --> 00:32:06,555 Sadece bir tane var ticari olarak sahip olunan elma bahçesi 609 00:32:06,579 --> 00:32:07,645 Kingston, New York'ta. 610 00:32:07,669 --> 00:32:08,895 Burası olmalı 611 00:32:08,919 --> 00:32:10,569 babam Ainsley'e doğru bahşiş veriyordu. 612 00:32:11,288 --> 00:32:13,065 JT'den henüz haber yok. 613 00:32:13,089 --> 00:32:15,385 O gelecektir. 614 00:32:15,667 --> 00:32:18,059 Benim için endişelenen o değil. 615 00:32:31,529 --> 00:32:32,509 Selam. 616 00:32:32,934 --> 00:32:35,902 Tünaydın. Burada Doris Stevens diye biri var mı? 617 00:32:35,932 --> 00:32:38,925 Annem geçen sene vefat etti. Ben Bobby'yim. 618 00:32:39,502 --> 00:32:41,138 Kaybınız için üzgünüm. 619 00:32:41,234 --> 00:32:43,635 NYPD'deyiz. Sadece birkaç sorumuz var. 620 00:32:44,112 --> 00:32:45,485 Annen hiç bu işe karıştı mı? 621 00:32:45,509 --> 00:32:47,429 seri katil Martin Whitly ile mi? 622 00:32:48,042 --> 00:32:49,392 Bunu kolaylaştırmanın yolu. 623 00:32:50,829 --> 00:32:53,078 Bu bir tür iğrenç şaka mı, yoksa...? 624 00:32:53,104 --> 00:32:55,225 Hayır efendim. duymuş olabilirsin 625 00:32:55,249 --> 00:32:56,808 Martin Whitly'nin yakın zamanda kaçtığı 626 00:32:56,832 --> 00:32:58,815 bir psikiyatri tesisi. İnanmak için nedenimiz var 627 00:32:58,839 --> 00:33:00,245 onun bu çiftlikle bir bağlantısı var. 628 00:33:00,269 --> 00:33:02,575 Annen hiç bahsetti mi? onunla buluşmak mı? 629 00:33:02,599 --> 00:33:04,049 Cerrah mı? 630 00:33:04,699 --> 00:33:06,335 Hayır. 631 00:33:06,359 --> 00:33:09,915 O da mektup arkadaşı değildi Jeffrey Dahmer'la birlikte. 632 00:33:13,599 --> 00:33:15,795 Dinle, bu bir çıkmaz sokak olabilir. 633 00:33:15,819 --> 00:33:17,404 ve partnerimle dalga geçeceğim 634 00:33:17,428 --> 00:33:18,863 eve dönüş yolu boyunca, ama... 635 00:33:20,119 --> 00:33:21,879 Üzgünüm. 636 00:33:22,102 --> 00:33:24,971 _ 637 00:33:28,609 --> 00:33:30,129 O kadar şanslı olmadığım ortaya çıktı. 638 00:33:31,368 --> 00:33:34,355 Görünüşe göre Carnaby Bankası Jonas Salk'ın kaydı var, 639 00:33:34,379 --> 00:33:37,115 diğer adıyla Martin Whitly, bir dizi ödeme yapmak 640 00:33:37,139 --> 00:33:40,115 1994 yılında Stevens Ailesi Meyve Bahçelerine. 641 00:33:40,139 --> 00:33:42,265 Stevens Ailesi Meyve Bahçeleri. 642 00:33:42,289 --> 00:33:43,855 Bu sensin, değil mi? 643 00:33:43,879 --> 00:33:45,865 Hadi. 644 00:33:45,889 --> 00:33:47,399 Şaka yapıyorsun. 645 00:33:48,469 --> 00:33:50,387 Ahırda ne var Bobby? 646 00:34:00,589 --> 00:34:04,135 En iyi hafif mahsul gün içinde geri alabileceğiniz toz bezi. 647 00:34:04,159 --> 00:34:07,455 Evet. Öyle değildi ama... 648 00:34:07,479 --> 00:34:09,156 hala hile yapıyor. 649 00:34:09,839 --> 00:34:11,725 Ne zaman aldın? 650 00:34:11,749 --> 00:34:15,249 '94, '95 mi? 651 00:34:15,829 --> 00:34:19,155 Annem uçuş dersleri alıyordu Yerel havaalanında. 652 00:34:19,179 --> 00:34:21,895 Sonra sonunda, kendi uçağını satın aldı 653 00:34:21,919 --> 00:34:23,395 çiftliği genişlettiğimizde. 654 00:34:23,712 --> 00:34:25,325 Satın almadı. 655 00:34:25,714 --> 00:34:27,255 Martin Whitly yaptı. 656 00:34:27,279 --> 00:34:28,482 Üzgünüm? 657 00:34:28,512 --> 00:34:31,255 O 400 bin bir nakit zulası değildi. 658 00:34:31,279 --> 00:34:32,610 Bu uçağın parasını ödedi. 659 00:34:32,634 --> 00:34:35,005 Ayrıca biraz ekstra bahse girerim sırrı saklamak için. 660 00:34:35,265 --> 00:34:38,226 Evet, B planı bu olsa gerek. gün içinde. 661 00:34:38,525 --> 00:34:41,529 Bir uçağı yıka ve beklet 662 00:34:41,554 --> 00:34:43,366 duvarların kapanmaya başlaması durumunda. 663 00:34:43,391 --> 00:34:44,457 Mantıklı. 664 00:34:44,482 --> 00:34:47,132 Tarımsal uçak uçuşu FAA radarı altında. 665 00:34:47,299 --> 00:34:49,299 Muhtemelen Kanada'ya gidebilir. 666 00:34:53,789 --> 00:34:55,429 Bir tornavida alabilir miyim? 667 00:34:56,182 --> 00:34:57,862 Teşekkür ederim. 668 00:35:15,805 --> 00:35:17,525 Vay. 669 00:35:17,549 --> 00:35:19,865 Bunu daha önce hiç görmemiştim. 670 00:35:51,919 --> 00:35:53,239 Bu da ne? 671 00:35:54,269 --> 00:35:55,849 Hiçbir şey. 672 00:35:56,089 --> 00:35:57,806 Bu sadece... 673 00:36:00,609 --> 00:36:02,369 Benimdi. 674 00:36:09,545 --> 00:36:11,365 Bobby mi? 675 00:36:12,699 --> 00:36:15,585 Karımın bana evde ihtiyacı var. 676 00:36:15,708 --> 00:36:17,659 İhtiyacınız olduğu kadar kalın. 677 00:36:21,949 --> 00:36:24,309 Yani sence Cerrah buraya geliyor mu? 678 00:36:27,168 --> 00:36:29,695 Bu iyi bir soru Bobby'nin sorması gerekiyordu, değil mi? 679 00:36:30,130 --> 00:36:31,715 İki polis geldi, 680 00:36:31,739 --> 00:36:33,285 sana bir seri katilin geleceğini söyledim, 681 00:36:33,309 --> 00:36:35,199 ve onlara ne zaman olduğunu bile sormuyorsun? 682 00:36:36,720 --> 00:36:38,385 Mantıklı olan tek şey... 683 00:36:38,409 --> 00:36:39,475 O zaten burada. 684 00:36:39,499 --> 00:36:40,954 Bobby'nin eve bakışı, 685 00:36:40,999 --> 00:36:42,559 sesindeki tonlama. 686 00:36:43,310 --> 00:36:45,225 Ailesi rehin tutuluyor. 687 00:36:45,249 --> 00:36:47,135 Babam şu anda burada Gil. 688 00:36:47,159 --> 00:36:48,450 Pekala, polis memurlarını devreye sokacağım. 689 00:36:48,485 --> 00:36:50,799 Hayır, hayır, hayır. Bunu kendi başımıza yapabiliriz. 690 00:37:02,579 --> 00:37:04,985 Mareşal Ruiz, onları bulduğumuzu düşünüyoruz. 691 00:37:05,009 --> 00:37:07,439 Biliyorum. Dışarıdayız. 692 00:37:33,610 --> 00:37:35,095 Hareket yok evin güney tarafı. 693 00:37:35,119 --> 00:37:38,265 - Oraya girmeme izin verseydin... - Bright, hayır dedi. 694 00:37:38,289 --> 00:37:39,855 Burada nasılsın? 695 00:37:39,879 --> 00:37:41,595 Paylaşıyorduk tüm bu zaman boyunca istihbarat. 696 00:37:41,619 --> 00:37:42,935 - İşlerin böyle yürüdüğünü biliyorsun. - Ben mesela, 697 00:37:42,959 --> 00:37:45,175 keyif almadığına şaşırdım birlikte geçirdiğimiz zaman. 698 00:37:45,199 --> 00:37:46,379 Çok eğlendim. 699 00:37:47,149 --> 00:37:50,125 Lütfen, babamı ikna edebilirim. 700 00:37:50,149 --> 00:37:51,795 Pazarlık yapamayacağını biliyorsun psikopatlarla 701 00:37:51,819 --> 00:37:53,535 kaybedecek hiçbir şeyi olmayanlar. 702 00:37:53,559 --> 00:37:56,025 sanırım bu bir teslimat sürücüsü değil. 703 00:37:56,341 --> 00:37:58,445 Mareşal Barclay. Çıkarma işlemini o yönetiyor. 704 00:37:59,135 --> 00:38:01,855 Bu en güvenli hareket oradaki aile için. 705 00:38:01,879 --> 00:38:04,289 Bunu önemsiyormuş gibi davranmaya çalışın. 706 00:38:19,739 --> 00:38:21,475 Planınıza uyuyoruz. 707 00:38:21,499 --> 00:38:23,041 Ama asla ima etme 708 00:38:23,075 --> 00:38:24,475 Bright'ın hayat kurtarmak istemediğini. 709 00:38:24,499 --> 00:38:26,179 Yaptığı tek şey bu. 710 00:38:29,916 --> 00:38:31,815 Her zaman... 711 00:38:31,839 --> 00:38:33,645 burada ol. 712 00:38:33,669 --> 00:38:35,130 Tamam aşkım. 713 00:38:38,849 --> 00:38:40,260 Üzgünüm evlat. 714 00:38:49,019 --> 00:38:51,020 Onu öldürecekler. 715 00:38:59,529 --> 00:39:02,015 Yürü! Yürü! Yürü! Bu o! 716 00:39:02,039 --> 00:39:04,015 Hedef tespit edildi. Kıpırdama! 717 00:39:04,039 --> 00:39:06,035 Aşağı in. Aşağı in! 718 00:39:07,879 --> 00:39:09,425 Hedef yerde. 719 00:39:09,449 --> 00:39:11,535 Hangi hedef? Kim aşağıda? 720 00:39:11,559 --> 00:39:14,765 - Yerde kim var? - Birisi bana rapor versin. 721 00:39:14,789 --> 00:39:16,005 Herkes rapor versin. 722 00:39:32,309 --> 00:39:35,135 - Birinci kat, temiz! - İkinci kat, temiz! 723 00:39:35,159 --> 00:39:36,725 Aile iyi. 724 00:39:40,169 --> 00:39:42,065 Tüm rehineler temizlendi ve emniyete alındı. 725 00:39:50,939 --> 00:39:52,985 Hector, Cerrah nerede? 726 00:39:53,009 --> 00:39:54,655 Babam nerede? 727 00:39:54,679 --> 00:39:55,895 Martin'i mi? 728 00:39:55,919 --> 00:39:57,085 Hiçbir zaman yanımızda olmadı. 729 00:39:57,109 --> 00:39:58,735 Ambulansa bile yetişemedim. 730 00:39:58,759 --> 00:39:59,995 Ne? 731 00:40:00,019 --> 00:40:01,315 Peki ya benim evim? 732 00:40:01,339 --> 00:40:02,425 Ve telefon ve... 733 00:40:02,449 --> 00:40:04,024 Dışarıdaki onun uçağı! 734 00:40:05,395 --> 00:40:06,835 Bize talimatlar verdi. 735 00:40:07,347 --> 00:40:09,075 Her şeyi bizim için planladı. 736 00:40:09,099 --> 00:40:11,175 Sanırım kendisi için başka planları vardı. 737 00:40:39,059 --> 00:40:40,939 Ah. 738 00:40:42,299 --> 00:40:45,025 Üzgünüm Jess. Onu alamadık. 739 00:40:45,468 --> 00:40:46,785 O hala dışarıda. 740 00:41:09,075 --> 00:41:10,952 Onu buldun mu? 741 00:41:13,559 --> 00:41:14,657 Hayır. 742 00:41:15,957 --> 00:41:17,713 Haklı olduğumu düşündüm bütün gün topuklarının üzerinde, 743 00:41:17,737 --> 00:41:20,165 ve sonra ortaya çıktı Onun dışında herkesin peşindeydim. 744 00:41:20,920 --> 00:41:22,055 Hatta düşündüm ki... 745 00:41:22,422 --> 00:41:23,655 Ne? 746 00:41:24,861 --> 00:41:26,699 Onu bulmamı istediğini söyledi. 747 00:41:27,760 --> 00:41:29,115 Kulağa saçma geldiğini biliyorum. 748 00:41:29,139 --> 00:41:30,235 Hayır. 749 00:41:31,609 --> 00:41:33,325 Değil. 750 00:41:33,349 --> 00:41:34,845 O senin baban. 751 00:41:36,519 --> 00:41:37,755 Hayır. 752 00:41:37,779 --> 00:41:41,175 O bir katil avlanmayı hak eden kişi. 753 00:41:41,941 --> 00:41:43,750 Bunu bir daha asla unutmayacağım. 754 00:41:46,279 --> 00:41:47,675 Sen...? 755 00:41:47,699 --> 00:41:48,925 Kovuldun mu? 756 00:41:48,949 --> 00:41:49,925 Ah evet. 757 00:41:51,129 --> 00:41:53,255 Şaşırmam gerektiğinden değil. 758 00:41:54,369 --> 00:41:55,685 Haklısın. 759 00:41:56,581 --> 00:41:59,095 Martin Whitly'nin kalıntıları tanıştığı her insan. 760 00:42:08,409 --> 00:42:10,389 Merak etme Malcolm. 761 00:42:10,845 --> 00:42:12,535 Karmaya inanıyorum. 762 00:42:13,139 --> 00:42:14,785 Ve eminim yakında bir gün, 763 00:42:14,811 --> 00:42:18,227 baban alacak tam olarak ona ne geliyor. 764 00:42:58,893 --> 00:43:00,709 Şimdi sessiz ol. 765 00:43:09,487 --> 00:43:11,279 İşte başlıyoruz sevgilim. 766 00:43:11,739 --> 00:43:13,799 Neredeyse özgürüz. 767 00:43:46,822 --> 00:43:48,709 Greg, kafanı oynat.